During the last Mercedes-Benz Fashion Week Russia my attention was particularly attracted by Nikolay Krasnikov’s collection. Nikolay Krasnikov used to be Vyacheslav Zaycev’s student and has worked as a designer assistant for him. Today Krasnikov creates designs for his own fashion brand, founded in 2010.
So what is so exceptional about his collections? Nikolay Krasnikov seeks inspiration in either culture or history which is in one way or other related to Russia’s past. Besides a great deal in creating the fashions lies on improvisation, fascinating skill of binding the ambience of the Past with contemporaneity. The heroine of the collections is feminine, romantic but at the same time very strong, possessing a vivid personality.
Особое моё внимание на прошлой неделе моды Mercedes-Benz Fashion Week Russia привлекла коллекция Николая Красникова, в прошлом – ученика и ассистента Вячеслава Зайцева, а ныне модельера собственного бренда, основанного в 2010 году.
Чем же интересно и необычно его творчество? Вдохновение Николай Красников черпает в искусстве и культуре, так или иначе связанных с Россией и её прошлым. При этом в создании моделей большую роль играет и импровизация, удивительное умение органично связать дух прошлого с современностью. Героиня коллекций женственна, романтична, но в то же время сильна и ярка.
“The fall-winter collection has become a sentimental dedication to a Russian ballet-dancer, Mathilde Kschessinska, who has made history not only as Prima ballerina of the Imperial Mariinsky Theatre of St. Petersburg and bohemian Paris, but also as “femme fatale” who has charmed an emperor and two grand princes. Kschessinska was the richest fine lady in pre-revolutionary Russia, she would scatter fortunes on her outfits. She was the one to possess extinguishing glamour, chic, undeniable femininity and irresistible allure. Society’s overwhelming attention was Kschessinska’s eternal and faithful companion whereas her contribution to Russian arts is priceless. However, the collection is not utopian nostalgia, the designer has created an image of nowaday Mathilde. She is an extravagant, uncompromisingly seductive, defiantly bright modern socialite, who is always outstanding and discussed, a trendsetter rejecting old fashions. Such woman is utterly unpredictable when it comes to her tastes: todays she’ll put on a vaporous lace dress while tomorrow she’ll demand for a hoop skirt and a bra top… The palette underlying this collection reigned in Sergei Diaghilev’s Ballets Russes and was created by Leon Bakst, the legendary artist. Apart from woolen, silk and lace textures, Russian craftsmen’s made hand embroidery is also emphasized, as it imparts an air of the epoch and theatre. So are furs and exotic leathers. Feminine silhouettes, a plenty of details, precious fabrics, shining jewelry – it is all about the Fall-Winter 2012-2013 Nikolay Krasnikov Collection”.
«Осенне-зимняя работа Красникова стала сентиментальным посвящением русской балерине Матильде Кшесинской, вошедшей в историю не только в качестве примы Мариинского театра и богемного Парижа, но и роковой женщины, влюбившей в себя императора и двух великих князей. Кшесинская была самой богатой светской дамой в дореволюционной России и не скупилась на наряды, она обладала затмевающим всех блеском, шиком, несомненной женственностью и непреодолимым обаянием. Непомерное внимание окружающих всегда сопровождало Кшесинскую, а ее роль в русском искусстве просто неоценима. Но все-таки дизайнер не стал утопически ностальгировать и поэтому нарисовал образ Матильды наших дней: экстравагантной, бескомпромиссно соблазнительной, вызывающе яркой, современной светской львицы, которая всегда заметна и обсуждаема, она предпочитает задавать новые тренды, а не следовать старым. Такая женщина совсем непредсказуема в своих предпочтениях: сегодня надевает ажурное летящее платье, а на завтра заказывает пышную юбку с кринолином и топом-бра…. В основу цветов коллекции легла палитра, царившая на сценах дягилевских сезонов и созданная легендарным художником Бакстом. Помимо шерстяных, шелковых и кружевных текстур выделяются ручные вышивки русских мастеров, передавая дух эпохи и театра, натуральные меха и экзотические виды кожи. Женственные силуэты, обилие деталей, благородные материалы, блеск драгоценностей - вот она, коллекция NIKOLAY KRASNIKOV осень-зима 2012-2013».
You can find out more about the collection either on the website or on a social network page:
NIKOLAYKRASNIKOV.RU
NIKOLAYKRASNIKOV.COM
http://www.facebook.com/nikolaykrasnikov77?ref=tn_tnmn
Designs you like can be ordered according to individual sizes in the designer’s studio
by phone: +7-495-774-3-774.
Более подробно с коллекцией можно ознакомиться на сайте дизайнера и личнойстранице дизайнера в социальных сетях:
NIKOLAYKRASNIKOV.RU
NIKOLAYKRASNIKOV.COM
http://www.facebook.com/nikolaykrasnikov77?ref=tn_tnmn
Понравившиеся модели можно заказать в ателье дизайнера по индивидуальным размерам
по телефону: +7-495-774-3-774.
***
Spring-Summer 2013 collection, which is going to be shown during the Mercedes-Benz Fashion Week Russia in only 10 days, is dedicated to a legendary woman, the Grand Duchess of Moscow and Byzantine Paleologue imperial dynasty descendant Zoe Palaiologina.
Весенне-летняя коллекция 2013 года, показ которой состоится в рамках Mercedes-Benz Fashion Week Russia уже всего через 10 дней, посвящена легендарной женщине, великой княжне Московской и потомку византийской императорской династии Палеологов, Софии Палеолог.
“In spite that autumn has just begun, fashion designer Nikolay Krasnikov is ready to show his new Spring-Summer 2013 collection during the Mercedes-Benz Fashion Week Russia. This event will take place on October 22nd at 5 o’clock pm at Moscow Manege (Moscow, Manezhnaja square, 1).
The Spring-Summer 2013 Nikolay Krasnikov collection was inspired by a generalized character of European women living in the end of XV-the beginning of XVI century – in the age of the Early Renaissance. But the main character of the collection remains one personality, one woman, who laid a foundation of the new history of our state. According to modern concepts this woman would be considered a cosmopolitan: majestic and going into decline Byzantium, powerful and guileful Rome, patriarchal and renascent Moscow are far not the only stages of her life. Princess Zoe she was entitled in the West, tsarina Sophia was her name in Russia."
«Несмотря на то, что только наступила осень российский дизайнер Николай Красников уже готов представить новую коллекцию весна-лето 2013 на Неделе моды Mercedes-Benz Fashion Week Russia. Это событие произойдет 22 октября в 17-00 по адресу: г. Москва, Манежная площадь, д. 1. В основу коллекции NIKOLAY KRASNIKOV весна-лето 2013 лёг собирательный образ европейских женщин живших в конце 15 - начале 16 веков - в эпоху раннего возрождения. Но главной героиней коллекции является личность одной женщины, которая перевернула страницу истории нашего государства. Эта женщина по современным понятиям считалась бы космополиткой - Величественная и уже угасающая Византия, Могущественный и коварный Рим, патриархальная и возрождающаяся Москва - лишь немногие этапы её жизни. Принцесса Зоя - так её звали на западе, царица Софья - именовали её в России».
"We will be glad to see you on our fashion show.
Regarding the order of invitations contact us by phone: +7-495-774-3-774“.
"Мы рады будем видеть Вас у нас на показе.
По вопросу заказа пригласительных прошу обращаться по телефону: +7-495-774-3-774».
