"Smart city": the city of future

"Smart city": город будущего

В декабре, во время работы на Московском Урбанистическом Форуме, мне довелось познакомиться с Томасом Мадрейтером. Томас возглавляет департамент градостроительства Вены и проект “Smart City Wien”. Конечно, я достаточно волновалась, узнав, что мне доведётся в течение форума быть ассистентом-переводчиком человека, занимающего такой высокий пост. Но я переживала напрасно: в жизни Томас оказался простым, общительным и интересным. Это был его первый визит в Москву и Россию вообще, поэтому в перерыве между мероприятиями форума Томасу было очень интересно погулять по городу и, как урбанисту, прокатиться в московском метро.

Кстати, при проведении небольшой обзорной экскурсии по подземке мне очень пригодились знания, полученные на экскурсии, организованной Департаментом культурного наследия города Москвы и Музеем Московского Метрополитена и субсидируемой Правительством Москвы.

Продолжение здесь

"Smart city": the city of future

Last December, while working at Moscow Urban Forum, I had an opportunity to meet Thomas Madreiter. He is the City of Vienna's Director of Urban Planning and the head of “Smart City Wien” project. No doubt, I felt nervous a bit after I was told I was going to work as an assistant of such a top-level person. But there was no reason to be nervous: in life Thomas is very easygoing, sociable and interesting. It was his first visit to Moscow and to Russia, thus, during the spare time between forum events he looked forward to take a walk in the city center and, as an urbanist, he was keen to take a ride in the Moscow metro.

By the way, to host this mini-excursion in the metro the information I got to know on the excursion, which was organized by the Department of Cultural Heritage and the Moscow Metro Museum and subsidized by the Government of Moscow, came handy.

FOLLOW THE LINK TO READ MORE