Raf Simons: Throes of Creation

Раф Симонс: муки творчества или "всё, что нажито непосильным трудом..."

Нам всем прекрасно известно, насколько важно для дизайнера вдохновение.

Определённо, Раф Симонс попал под влияние творчества Леонида Гайдая. Не удивлюсь, если в следующей коллекции мы увидим модели в стиле "Управдом - друг человека" и брюки, "лёгким движением руки превращающиеся в элегантные шорты". Можно только посоветовать меньше пить шампанское по утрам.

***
We all know very well how important inspiration is for a designer.

It is clear that Raf Simons has been strongly influenced by Leonid Gaidai's movies. I won't be surprised if in his next collection Raf introduces "House-manager is a man's best friend" style outfits and trousers "which with a casual hand gesture turn into elegant shorts". The only thing to advise is to drink less champagne in mornings. 

Left: Christian Dior Spring Summer  2013 Haute Couture. Right:  a frame from Leonid Gaidai's "Ivan Vasilievich: Back to the Future".
Слева: Christian Dior Haute Couture Весна Лето 2013. Справа: кадр из фильма Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию".

Left: Christian Dior Spring Summer  2013 Haute Couture. Right:  a frame from Leonid Gaidai's "Operation Y and Other Shurik's Adventures".
Слева: Christian Dior Haute Couture Весна Лето 2013. Справа: кадр из фильма Леонида Гайдая "Операция Ы и другие приключения Шурика".

S.S.Gorbunkov's nightmare. Leonid Gaidai's "Diamond arm".
Кошмарный сон С.С.Горбункова. "Бриллиантовой рука" Леонида Гайдая.